中欧青年齐聚上海,音乐是他们的通用语言

10月23日至27日,欧盟青年交响乐团(EUYO)的十余位成员造访上海乐队学院。来自英国、法国、德国、保加利亚等多个欧洲国家的青年乐手与上海乐队学院的学生在一周内的活动不仅仅只限于排练,还包括文化交流讲座、了解中国传统文化等一系列活动,展开一场激烈的文化碰撞融合。
在上海交响乐团与大众汽车集团(中国)联合支持的中国艺术拓展计划(AEP-CHINA)的推动下,上海交响乐团音乐总监、上海乐队学院创始人、院长余隆与EUYO CEO Marshall Marcus对于牵头这个合作项目的初衷不谋而合:希望中欧的青年艺术人才在交流音乐的同时能有更深刻的相互理解和文化交流。这几天除了常规排练,学院还安排了丰富的各项活动,这一初衷正在渐渐体现。
 
 
不少EUYO乐手是第一次造访中国,对于上海的一切都十分新奇。而他们的SOA同学们主动和他们“结对子”,充当起了临时导游,带他们品尝中国美食,同游上海博物馆、新开馆的交响乐博物馆等,感受中国数千年的传统文化和上海的魅力风景。在上海音乐厅的音乐午茶·古琴专场现场,一群金发碧眼的学生安静聆听来自中国最古老的乐器发出的曼妙音色;大家还互相学习对方的语言,每天早上,中文、英语、法语、德语等各国“早上好”是见面最热情的问候。
 
面对总是充满活力、时不时来个“熊抱”的EUYO乐手们,SOA学生从一开始的有些害羞、内敛、不敢上前交流,到流利分享自己对音乐的见解,语言交流的障碍正在逐渐模糊。他们在互相学习,并努力地理解对方背后的更深刻的、由环境和文化带来的不同。上海乐队学院课程组主管姜斐表示:“与以往面对国内外的大师不同,这次他们面对的是与他们年龄相仿、身份相似的同龄人;并且这次的安排不仅局限于排练、演出,而是有更多舞台外的文化交流活动。我们发现通过这几天的接触,我们学生的社交能力在显著提高。这也是我们安排这一系列活动的最初目的——希望他们能够碰撞出更多音乐感悟和不同的生活体验。”
 
 
2017级打击乐学生王纲在音乐会中与3位EUYO乐手同台合作赖希的鼓乐。他在这几天感受到:“在排练、交流过程里,彼此交换音乐见解,畅谈文化风俗,互相学习不同语言的表达,精彩充实!四海之内皆兄弟,期待在音乐的火花中,能把音乐带来的回忆和友情,转化成更为精彩的文化价值。”而2015年就曾在夏季音乐节造访过上海的小提琴手雅各布也认为:“和这一群同龄人在一起总是能收获友谊,和对音乐新的灵感。我会为他们展示欧洲最传统的古典乐之声,也想从他们身上找到属于中国的声音。”
 
这一种融合,正在EUYO和SOA中悄然发生,而27日的联合音乐会,是这一周的最精华的体现。EUYO与SOA联手演绎包括莫扎特、拉威尔、柴可夫斯基在内的精选作品,这一群交响乐的未来之声为上海观众递上了一份满意答卷。在观众的掌声中,返场曲目《良宵》令人惊喜。他们演绎的《良宵》有些不一样,在中国观众熟悉的传统弦乐版本基础上,增加了管乐的配置,让人耳目一新。“这是非常有意思的尝试,通过这个版本的《良宵》,他们将中国和欧洲的音乐传统融合在一起。”上海乐队学院执行长何大耿说。